Mikä hätänä?
Silmäsi.
Se on saman värinen kuin silmäsi.
Se tunne, kun näin tämän...
Tämä tunne...
Miksi sitä sanotaan?
"Majuri Gilbert.
Olen ollut sairaalassa 120 päivää.
Voimani ovat lähes palautuneet. Liikkuminen on yhä hieman vaikeaa,
mutta voin tehdä työni. Pyydän, antakaa minun palata pian."
ENCHAINEN PÄÄKAUPUNKI, ENCIELIN KUNINGASKUNTA
Hänen olemassaolonsa salattiin kaikilta.
Mutta ne, ketkä tiesivät hänestä, kutsuivat häntä aseeksi.
Hän taisteli käskyn saadessaan. Hän näytti ihmiseltä,
mutta oli pelkkä sydämetön työkalu.
Everstiluutnantti Hodgins. Tännepäin.
Mitä?
Anteeksi.
Violet!
Oletko kunnossa? Eihän sinuun sattunut?
Missä majuri on?
-Missä majuri Gilbert on? -Hän ei ole täällä.
Missä hän on?
Palasiko hän kotiin?
Entä hänen vammansa?
Hän haavoittui pahasti.
Onko majuri elossa?
Hän on...
Saimme luvan päästää sinut sairaalasta. Hodgins tuli tänne asti hakemaan sinua.
Niinpä.
Suokaa anteeksi, everstiluutnantti Hodgins.
Ota ihan rennosti, Violet.
Unohdin, että olette everstiluutnantti. Olen pahoillani.
Ei hätää. Istu alas.
No, joka tapauksessa. Muistatko minut?
Olemme tavanneet kahdesti: harjoituksissa ja taistelua edeltävänä iltana.
Totta.
Mitä olit tekemässä?
Kirjoitin raporttia majuri Gilbertille.
Kuulin, että kirjoittaminen auttaa paranemisessa.
Entä majuri?
Ei huolta, Violet.
Hän pyysi minua tulemaan tänne.
Hän on siis kunnossa.
Lääkäri kertoi, että voitimme sodan.
Minne hänet on määrätty?
Milloin menen sinne?
Vaihda vaatteesi. Pyydän heitä lähettämään auton.
Tavarasi saapuivat vihdoin.
Ne lähetettiin vahingossa kaukaiseen armeijan tukikohtaan.
Rintaneula.
Smaragdirintaneula.
Tässä on kaikki, mitä tukikohdasta ja sinulta löytyi.
-Minun on etsittävä sitä. -Violet!
Se oli lahja.
Majuri antoi sen!
Selvä.
Minä etsin sitä.
Lupaan sen.
-Mutta... -Sinun täytyy lähteä mukaani.
Se on hänen käskynsä.
Käsky?
Ymmärrän.
Milloin saan seuraavan käskyn majurilta?
Voin tämänhetkisen kuntoni vuoksi tehdä vain tiettyjä asioita.
Violet, onnittelut sairaalasta pääsystä.
En tiennyt, mistä pidät, joten ostin kaikki kolme. Mitä pidät?
En tarvitse niitä.
Sinun on valittava yksi.
Kuvittele, että maailmanloppu on käsillä. Kolme, kaksi...
-Koiranpentu. -Tässä.
Miksi valitsit sen?
Majurin veli sanoi kerran: "Olet Gilbertin koira."
Matkasta tulee pitkä.
Raiteet vahingoittuivat pommituksissa. Niitä ei voi käyttää.
-Oletko ennen käynyt Leidenissa? -En.
Violet.
Elä -
ja ole vapaa.
Sydämeni pohjasta...
Siinähän sinä olet.
Everstiluutnantti.
Siellä se on. Leidenin satama.
LEIDEN, LEIDENSCHAFTLICHIN PÄÄKAUPUNKI
Gilbert mietti tulevaisuuttasi sodan jälkeen.
Hän halusi jättää sinut luotetuimpien sukulaistensa eli Evergardenien luokse.
Otin heihin yhteyttä.
Pariskunta sanoi, että he ottavat sinut mieluusti vastaan.
Tervetuloa.
Mennään, Violet.
Tässä on rouva Evergarden.
Tervehdi.
Kumarrus riittäisi.
Matka Enchainesta vie nykyään kolme päivää, eikö?
Kyllä. Yleensä matkaan menisi vain yksi päivä,
mutta sota on jatkunut neljä vuotta.
Kaiken korjaaminen menee aikaa.
Violet.
Ota teetä.
Anteeksi! Älä pakota itseäsi.
Voi ei! Kätesi palavat.
Ei huolta. En tunne kuumuutta.
-Kätesi pitää viilentää. Oliver, jäitä! -Kyllä, rouva.
Kädet ovat timanttihopeaa.
Ne ovat kestävät.
En ole vielä tottunut niihin, mutta siinä ei mene kauaa.
Tulisitko tänne hetkeksi?
Käytin näitä nuorena.
Ovatpa hienot. Sovita niitä.
Ne sopivat sinulle.
Todellakin.
Minä lähden nyt.
-Minun on palattava toimistolle. -Ai jaa.
Violet.
Tottele Tiffanya.
Ei hätää. Älä ole huolissasi minusta.
Voit pitää minua äitinäsi. Voit kertoa minulle mitä tahansa.
Minulla -
ei ole vanhempia, joten en tarvitse korvikkeita.
Älähän nyt.
Minulla oli poika, mutta hän kuoli sodassa.
Minusta ei voi tulla poikanne korviketta.
Violet, Gilbert toivoo, että elät onnellista elämää täällä.
Ymmärrätkö?
Majuri!
Miksi majuri jättää minut tänne?
Johtuuko se siitä, etten enää kelpaa aseeksi käsieni takia?
Voin yhä taistella, jos harjoittelen!
Violet, sota on ohi.
Olen majurin työkalu.
Mutta jos hän ei tarvitse minua enää, minut pitäisi heittää pois.
Heitä minut pois.
Heitä minut jonnekin.
-Everstiluutnantti Hodgins. -Unohdin kertoa.
Jätin armeijan. En ole enää everstiluutnantti.
Miksi kutsun teitä?
Johtajaksi.
Tämä on yritykseni.
Ostin vanhan talon ja remontoin sen.
Alakerrassa on vastaanotto.
Kirjoittakaa vastaanottajan ja lähettäjän osoitteet tähän lomakkeeseen.
Toimituksessa kestää kolme päivää.
Yläkerrassa on toimisto ja kirjoitusosasto.
-Kirjoitus? -Niin.
Tämä osasto kirjoittaa kirjeitä asiakkaidemme pyynnöstä.
Monet eivät yhäkään osaa kirjoittaa.
Minäkään en osannut, mutta majuri opetti sen minulle.
Vai niin.
Aioin perustaa yrityksen sodan loputtua.
Valtion postivirasto ei vastaa siviilien tarpeisiin,
joten ajattelin, että se on hyvä mahdollisuus. Minulla on sinulle käsky.
Violet Evergarden.
Gilbert jätti sinut minulle.
Siispä minä annan käskysi.
Sinusta on yhä hyötyä. Voit työskennellä täällä.
Benedict.
Mitä nyt, johtaja?
Sanoisit: "Miten voin auttaa?"
Mitä nyt?
-Mikä vaivaa? -Teit tuon tahallasi.
Tässä on postimies Benedict.
Hän on vanha ystäväni.
Benedict, tässä on Violet.
Hän aloittaa työt tänään.
-Hän on pelkkä lapsi. -Hän on todella taitava.
Menen pankkiin. Opeta hänelle kaikki tarvittava.
-Laita tavarasi tänne. -Selvä.
-Univormusi. Vaihda se yllesi. -Selvä.
Hei! Odota!
Liian iso.
Ei huolta.
Eikö olisi parempi riisua nuo?
-Onko postin lajittelu vaikeaa? -Ei ole.
Lajittele ne ohjeiden mukaan. Laita ne noille hyllyille.
Postia on valtava määrä, mutta sinulla ei ole kiire.
-Taukohuone on toisessa kerroksessa. -Selvä.
Nähdään.
Olen melkein valmis.
Työskentelitkö koko tämän ajan ilman taukoja?
Olen tottunut pitkiin työpäiviin.
Haluaisitko yrittää toimittaa postia?
Toimittaa?
Viet kirjeen osoitteeseen, joka siinä lukee.
Lähden kotiin.
Nähdään huomenna.
"Keskustelemme rahoituksesta suorituksesi perusteella." Varmaan.
Jotkut yritykset toimittavat kirjeitä yölläkin. Me emme pysty siihen.
Violet!
Mitä sinä teet?
Vien postia.
Posti piti toimittaa vasta huomenna.
Muista pitää taukoja työn lomassa.
-Pääsit vasta sairaalasta. -Se ei ole ongelma.
Kyllä on.
Violet, syö.
Minä syön.
Vien sinut toimistolle, kun olet valmis. Ullakolla on nukkumatilaa.
Evergardenit suostuivat auttamaan sinua siihen asti,
että kasvat aikuiseksi. Mutta näyttää siltä, että kartanossa oleminen...
-Tuotti ongelmia. -Hei!
-Yritin sanoa sen kiltisti. -En tiennyt sitä!
Huomiseen.
Mennään.
Mikä oli viimeinen käsky, jonka sait Gilbertiltä?
"Pakene ja elä vapaana."
Ja minä...
Olet ollut armeijassa lapsesta asti.
Olet ainoastaan suorittanut tehtäviäsi.
Tulet oppimaan monia asioita.
Mutta eläminen voi olla helpompaa,
jos et opi niitä etkä tiedä niitä.
Et tajua sitä, että kehosi on tulessa -
johtuen asioista, jotka teit.
En ole tulessa.
Kyllä olet.
Enkä ole. Tuo oli oudosti sanottu.
Ei.
Olet tulessa.
Näin sinut siinä kunnossa, mutta annoin sinun olla.
Siksi ajattelin, että sain mahdollisuuden, kun Gilbert jätti sinut minulle.
Ymmärrät sen vielä joku päivä.
Sitten tajuat ensimmäistä kertaa, että sinulla on monta palovammaa.
-Neiti Doll? -Ei, olen Violet.
Neiti Violet.
-Haluaisin, että kirjoitatte jotain. -Kirjoitan?
En osaa kirjoittaa.
-Voitteko kirjoittaa kirjeen puolestani? -Mitä?
-Haluatteko puhua siitä täällä? -Onko se ongelma?
No...
Kuulin, että maalla asuva lapsuudenystäväni -
sai avioliittoehdotuksen toiselta mieheltä, joten...
Kerro hänelle!
"Olit ensimmäinen ihminen, joka oli kiltti minulle.
Olit minulle kaikki kaikessa.
Olisin tehnyt mitä tahansa vuoksesi."
Mennään!
"Haluan tietää tunteesi.
Haluan ymmärtää sydäntäsi.
Vaikka olemmekin erillämme juuri nyt,
minä -
rakastan sinua."
-Miltä kuulostaa? -Hyvältä.
"Rakastan sinua."
Pyydän, menkää 1. kerroksen vastaanottoon lähetystä varten.
Herra.
Kiitos, että käytitte Auto Memory Doll -palvelua.
Kuka sinä olet?
Miten tiesit?
Miten tiesit, että tuo mies halusi sanoa: "Rakastan sinua"?
Haluatko työskennellä Auto Memory Dollina?
Kyllä. Minun on vaikea pidellä kynää, mutta voin käyttää kirjoituskonetta.
En tarkoita sitä.
-Miksi haluat tehdä sitä työtä? -Haluan tietää!
"Rakastan sinua." Haluan tietää, mitä se tarkoittaa.
Majuri sanoi minulle niin annettuaan viimeisen käskynsä.
Se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin majurin sanovan niin.
En ymmärrä,
mitä se tarkoittaa.
Yleensä -
ihmiset ryhtyvät Auto Memory Dolliksi, koska ymmärtävät sen.
Mutta...
Hyvä on.
Ennen hän oli ainoastaan noudattanut Gilbertin käskyjä.
Hän käytti ensi kertaa omaa tahtoaan.
Kaikki sanoivat, ettei hänellä ole sydäntä,
mutta hän halusi ymmärtää rakkautta.
En anna sinun kuolla!
Lopeta.
Lopeta jo!
Elä.
Violet.
Elä ja -
ole vapaa.
Sydämeni pohjasta,
rakastan sinua.
Tekstitys: Jerry Savolainen